msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: booking calendar\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-14 22:34+0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-27 11:32+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/controllers/Reservations.php:330 admin/views/Reservations.php:236 #: booking_calendar.php:432 includes/admin_menu.php:59 #: includes/admin_menu.php:77 includes/admin_menu.php:90 #: includes/booking_class.php:583 includes/booking_class.php:1093 #: includes/wpdevart_lib.php:295 includes/wpdevart_lib.php:310 msgid "Hour" msgstr "Hodina" #: admin/controllers/Reservations.php:335 admin/views/Reservations.php:166 #: includes/booking_class.php:1098 msgid "Details" msgstr "Detaily" #: admin/controllers/Reservations.php:336 admin/views/Reservations.php:125 #: includes/booking_class.php:1099 msgid "Reservation dates" msgstr "Datum rezervace" #: admin/controllers/Reservations.php:337 admin/views/Reservations.php:167 #: includes/booking_class.php:588 includes/booking_class.php:1100 msgid "Item Count" msgstr "Počet" #: admin/controllers/Reservations.php:338 admin/views/Reservations.php:168 #: includes/admin_menu.php:60 includes/admin_menu.php:91 #: includes/booking_class.php:589 includes/booking_class.php:1101 #: includes/textfortr.php:69 includes/wpdevart_lib.php:296 #: includes/wpdevart_lib.php:311 msgid "Price" msgstr "Cena" #: admin/controllers/Reservations.php:339 admin/views/Reservations.php:169 #: includes/booking_class.php:590 includes/booking_class.php:1102 msgid "Total Price" msgstr "Celkem" #: admin/controllers/Reservations.php:353 admin/views/Reservations.php:208 #: includes/booking_class.php:623 includes/booking_class.php:1116 msgid "Extra Information" msgstr "Extra informace" #: admin/controllers/Reservations.php:366 admin/views/Reservations.php:221 #: includes/booking_class.php:640 msgid "Price change" msgstr "Změna ceny" #: admin/views/Calendars.php:18 admin/views/UserPermissions.php:15 msgid "Calendars" msgstr "Kalendáře" #: admin/views/Calendars.php:20 admin/views/Calendars.php:249 msgid "Add Calendar" msgstr "Přidat kalendář" #: admin/views/Calendars.php:21 admin/views/Calendars.php:33 #: admin/views/Calendars.php:44 admin/views/Extras.php:21 #: admin/views/Extras.php:39 admin/views/Extras.php:49 admin/views/Forms.php:21 #: admin/views/Forms.php:39 admin/views/Forms.php:49 #: admin/views/Reservations.php:66 admin/views/Reservations.php:248 #: admin/views/Themes.php:21 admin/views/Themes.php:39 #: admin/views/Themes.php:49 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #: admin/views/Calendars.php:29 admin/views/Extras.php:36 #: admin/views/Forms.php:36 admin/views/Reservations.php:122 #: admin/views/Themes.php:36 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/views/Calendars.php:30 admin/views/Extras.php:37 #: admin/views/Forms.php:37 admin/views/Themes.php:37 msgid "Title" msgstr "Název" #: admin/views/Calendars.php:31 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/views/Calendars.php:32 admin/views/Calendars.php:43 #: admin/views/Extras.php:38 admin/views/Extras.php:48 admin/views/Forms.php:38 #: admin/views/Forms.php:48 admin/views/Themes.php:38 admin/views/Themes.php:48 msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: admin/views/Calendars.php:83 msgid "Calendar Title" msgstr "Název kalendáře" #: admin/views/Calendars.php:90 msgid "Theme" msgstr "Vzhled" #: admin/views/Calendars.php:99 msgid "Form" msgstr "Formulář" #: admin/views/Calendars.php:107 msgid "Extra" msgstr "Rozšíření" #: admin/views/Calendars.php:223 msgid "Start Date" msgstr "Počáteční datum" #: admin/views/Calendars.php:230 msgid "End Date" msgstr "Koncové datum" #: admin/views/Calendars.php:244 msgid "Edit Calendar" msgstr "Editovat kalendář" #: admin/views/Calendars.php:302 admin/views/Themes.php:1875 msgid "Current" msgstr "Nynější" #: admin/views/Calendars.php:303 admin/views/Themes.php:1876 #: includes/textfortr.php:2 msgid "January" msgstr "Leden" #: admin/views/Calendars.php:304 admin/views/Themes.php:1877 #: includes/textfortr.php:3 msgid "February" msgstr "Únor" #: admin/views/Calendars.php:305 admin/views/Themes.php:1878 #: includes/textfortr.php:4 msgid "March" msgstr "Březen" #: admin/views/Calendars.php:306 admin/views/Themes.php:1879 #: includes/textfortr.php:5 msgid "April" msgstr "Duben" #: admin/views/Calendars.php:307 admin/views/Themes.php:1880 #: includes/textfortr.php:6 includes/textfortr.php:20 msgid "May" msgstr "Květen" #: admin/views/Calendars.php:308 admin/views/Themes.php:1881 #: includes/textfortr.php:7 msgid "June" msgstr "Červen" #: admin/views/Calendars.php:309 admin/views/Themes.php:1882 #: includes/textfortr.php:8 msgid "July" msgstr "Červenec" #: admin/views/Calendars.php:310 admin/views/Themes.php:1883 #: includes/textfortr.php:9 msgid "August" msgstr "Srpen" #: admin/views/Calendars.php:311 admin/views/Themes.php:1884 #: includes/textfortr.php:10 msgid "September" msgstr "Září" #: admin/views/Calendars.php:312 admin/views/Themes.php:1885 #: includes/textfortr.php:11 msgid "October" msgstr "Říjen" #: admin/views/Calendars.php:313 admin/views/Themes.php:1886 #: includes/textfortr.php:12 msgid "November" msgstr "Listopad" #: admin/views/Calendars.php:314 admin/views/Themes.php:1887 #: includes/textfortr.php:13 msgid "December" msgstr "Prosinec" #: admin/views/Extras.php:18 admin/views/UserPermissions.php:39 msgid "Extras" msgstr "Rozšíření" #: admin/views/Extras.php:20 admin/views/Extras.php:159 msgid "Add Extra" msgstr "Přidat rozšíření" #: admin/views/Extras.php:154 msgid "Edit Extra" msgstr "Upravit rozšíření" #: admin/views/Extras.php:164 msgid "Extra Name" msgstr "Název rozšíření" #: admin/views/Extras.php:175 msgid "Extras fields" msgstr "Rozšiřující pole" #: admin/views/Forms.php:18 admin/views/UserPermissions.php:31 msgid "Forms" msgstr "Formuláře" #: admin/views/Forms.php:20 admin/views/Forms.php:117 msgid "Add Form" msgstr "Přidat formulář" #: admin/views/Forms.php:112 msgid "Edit Form" msgstr "Upravit formulář" #: admin/views/Forms.php:122 msgid "Form Name" msgstr "Název formuláře" #: admin/views/Forms.php:129 msgid "Text" msgstr "Text" #: admin/views/Forms.php:130 msgid "Textarea" msgstr "Textarea" #: admin/views/Forms.php:131 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: admin/views/Forms.php:133 msgid "Drop down" msgstr "Drop down" #: admin/views/Forms.php:140 msgid "Form fields" msgstr "Pole formuláře" #: admin/views/Reservations.php:40 msgid "Reservations List View" msgstr "Seznamy rezervací" #: admin/views/Reservations.php:43 admin/views/Reservations.php:284 #: admin/views/Reservations.php:328 msgid "Select Calendar" msgstr "Vyber kalendář" #: admin/views/Reservations.php:48 admin/views/Reservations.php:289 #: admin/views/Reservations.php:333 msgid "Reservation List View" msgstr "Přehled rezervací - seznam" #: admin/views/Reservations.php:49 admin/views/Reservations.php:290 #: admin/views/Reservations.php:334 msgid "Reservation Month View" msgstr "Přehled rezervací - měsíční" #: admin/views/Reservations.php:50 admin/views/Reservations.php:291 #: admin/views/Reservations.php:325 admin/views/Reservations.php:335 msgid "Add Reservation" msgstr "Přidat rezervaci" #: admin/views/Reservations.php:55 admin/views/Reservations.php:126 msgid "Actions" msgstr "Akce" #: admin/views/Reservations.php:58 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: admin/views/Reservations.php:63 admin/views/Reservations.php:241 msgid "Approve" msgstr "Schválit" #: admin/views/Reservations.php:64 admin/views/Reservations.php:243 msgid "Reject" msgstr "Odmítnout" #: admin/views/Reservations.php:65 admin/views/Reservations.php:246 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: admin/views/Reservations.php:70 msgid "Select Status" msgstr "Vyber status" #: admin/views/Reservations.php:72 msgid "Approved" msgstr "Schváleno" #: admin/views/Reservations.php:75 msgid "Canceled" msgstr "Zrušeno" #: admin/views/Reservations.php:78 msgid "Rejected" msgstr "Odmítnuto" #: admin/views/Reservations.php:81 msgid "Pending" msgstr "V řešení" #: admin/views/Reservations.php:85 msgid "Period" msgstr "Doba" #: admin/views/Reservations.php:94 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: admin/views/Reservations.php:123 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/views/Reservations.php:124 msgid "Reservation information" msgstr "Rezervační informace" #: admin/views/Reservations.php:179 includes/booking_class.php:596 msgid "Hours" msgstr "Hodiny" #: admin/views/Reservations.php:281 msgid "Reservations Month View" msgstr "Měsíční přehled rezervací" #: admin/views/Themes.php:18 admin/views/UserPermissions.php:47 msgid "Themes" msgstr "Vzhledy" #: admin/views/Themes.php:20 admin/views/Themes.php:1795 msgid "Add Theme" msgstr "Přidat vzhled" #: admin/views/Themes.php:67 msgid "General" msgstr "Hlavní" #: admin/views/Themes.php:72 msgid "Date format" msgstr "Formát data" #: admin/views/Themes.php:73 msgid "Select date format for emails and the reservation table" msgstr "Vyber formát data pro e-maily a rezervační kalendář" #: admin/views/Themes.php:87 msgid "Week days format" msgstr "Formát dnů v týdnu" #: admin/views/Themes.php:88 msgid "Select week days format" msgstr "Vyber formát týdnů" #: admin/views/Themes.php:90 admin/views/Themes.php:116 #: admin/views/Themes.php:176 includes/textfortr.php:30 msgid "Sunday" msgstr "Neděle" #: admin/views/Themes.php:91 includes/textfortr.php:39 msgid "Sun" msgstr "Ned" #: admin/views/Themes.php:92 includes/textfortr.php:48 msgid "Su" msgstr "Ne" #: admin/views/Themes.php:113 msgid "Start Day of the week" msgstr "Počáteční den týdne" #: admin/views/Themes.php:114 msgid "Select start day of the week for Calendar" msgstr "Vyber počáteční den týdne kalendáře" #: admin/views/Themes.php:117 admin/views/Themes.php:177 #: includes/textfortr.php:31 msgid "Monday" msgstr "Pondělí" #: admin/views/Themes.php:118 admin/views/Themes.php:178 #: includes/textfortr.php:32 msgid "Tuesday" msgstr "Úterý" #: admin/views/Themes.php:119 admin/views/Themes.php:179 #: includes/textfortr.php:33 msgid "Wednesday" msgstr "Středa" #: admin/views/Themes.php:120 admin/views/Themes.php:180 #: includes/textfortr.php:34 msgid "Thursday" msgstr "Čtvrtek" #: admin/views/Themes.php:121 admin/views/Themes.php:181 #: includes/textfortr.php:35 msgid "Friday" msgstr "Pátek" #: admin/views/Themes.php:122 admin/views/Themes.php:182 #: includes/textfortr.php:36 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: admin/views/Themes.php:129 msgid "Default Year" msgstr "Výchozí rok" #: admin/views/Themes.php:130 msgid "Type here default year(for example 2018)" msgstr "Zadej výchozí rok (např. 2020)" #: admin/views/Themes.php:136 msgid "Default Month" msgstr "Výchozí měsíc" #: admin/views/Themes.php:137 msgid "Select default month for Calendar" msgstr "Vyber výchozí měsíc kalendáře" #: admin/views/Themes.php:144 msgid "Calendar Animation type" msgstr "Typ animace kalendáře" #: admin/views/Themes.php:145 msgid "Select calendar animation type" msgstr "Vyber typ animace kalendáře" #: admin/views/Themes.php:153 msgid "" "After selecting date or hour on calendar you will be scroll down to the " "form, so correct the scrolling distance using this option, type only " "numbers(also you can type reverse numbers, for example -150)" msgstr "" "Po zvolení data v kalendáři dojde k posunu k formuláři - tuto vzdálenost lze " "upravit tímto nastavením. Zadej pouze číslo (může být i záporné -5/0/5 )" #: admin/views/Themes.php:159 msgid "Show Form before select the days" msgstr "Zobraz formulář před výběrem dnů" #: admin/views/Themes.php:160 msgid "" "Use this option if you need to display form before users select date or hour " "on the calendar" msgstr "" "Použij v případě potřeby zobrazení formuláře před výběrem data, nebo hodiny " "v kalendáři" #: admin/views/Themes.php:166 msgid "Delete previews dates" msgstr "Smazat vzorová data" #: admin/views/Themes.php:167 msgid "" "Use this option if you need to clear the information for previous dates on " "calendar" msgstr "Použij pro smazání informací pro předchozí data" #: admin/views/Themes.php:173 msgid "Unavailable week days" msgstr "Nedostupné dny v týdnu" #: admin/views/Themes.php:174 msgid "Select unavailable week days for calendar" msgstr "Vyber nedostupné dny v týdnu" #: admin/views/Themes.php:189 msgid "Enable instant approval" msgstr "Povolit okamžité schválení" #: admin/views/Themes.php:190 msgid "" "Select this if you need approve the booking requests instantly, without " "moderation" msgstr "Vyber v případě potřeby okamžité rezervace, bez zásahu administrátora" #: admin/views/Themes.php:196 msgid "Type of days selection in calendar" msgstr "Způsob výběru dní v kalendáři" #: admin/views/Themes.php:197 msgid "Select the type of days selection in calendar" msgstr "Vyber způsob výběrů dní v kalendáři" #: admin/views/Themes.php:199 msgid "Multiple days" msgstr "Více dní" #: admin/views/Themes.php:199 msgid "Single day" msgstr "Jednotlivé dny" #: admin/views/Themes.php:204 msgid "Enable Check in/Check out" msgstr "Povolit check-in/check-out" #: admin/views/Themes.php:205 msgid "Show Check in/Check out text in Form" msgstr "Zobraz check-in/check-out ve formuláři" #: admin/views/Themes.php:211 admin/views/Themes.php:212 msgid "Enable number of items" msgstr "Povolit počet položek" #: admin/views/Themes.php:218 msgid "Hide number of available events" msgstr "Skrýt počet dostupných položek" #: admin/views/Themes.php:219 msgid "" "Select this option if you don't need to display the number of available " "events on calendar in front-end" msgstr "" "Vyber v případě, že nepotřebuješ zobrazovat zbývající počet položek v " "kalendáři" #: admin/views/Themes.php:225 msgid "Enable Terms & Conditions" msgstr "Povolit Obchodní podmínky" #: admin/views/Themes.php:226 msgid "Enable Terms & Conditions option" msgstr "Možnost povolit Obchodní podmínky" #: admin/views/Themes.php:233 msgid "Terms & Conditions link" msgstr "Odkaz na Obchodní podmínky" #: admin/views/Themes.php:234 msgid "Insert here the url for Terms & Conditions text" msgstr "Vlož odkaz pro Obchodní podmínky" #: admin/views/Themes.php:242 msgid "Show title of Form" msgstr "Zobraz název formuláře" #: admin/views/Themes.php:243 msgid "Show or hide the title of form" msgstr "Zobrazí, nebo skryje název formuláře" #: admin/views/Themes.php:249 msgid "Enable title of Extra" msgstr "Povolit název rozšíření" #: admin/views/Themes.php:250 msgid "Show or hide the title of Extra" msgstr "Zobrazí, nebo skyrej název rozšíření" #: admin/views/Themes.php:256 msgid "Display days status texts below calendare" msgstr "Zobraz legendu rezervace pod kalendářem" #: admin/views/Themes.php:257 msgid "" "Display days status texts below calendar(Available, Booked, Unavailable)" msgstr "" "Zobraz legendu rezervace pod kalendářem (Volné, Rezervované, Nedostupné)" #: admin/views/Themes.php:264 includes/admin_menu.php:62 #: includes/admin_menu.php:93 includes/wpdevart_lib.php:299 #: includes/wpdevart_lib.php:314 msgid "Available" msgstr "Volné" #: admin/views/Themes.php:280 includes/admin_menu.php:63 #: includes/admin_menu.php:94 includes/textfortr.php:58 #: includes/wpdevart_lib.php:300 includes/wpdevart_lib.php:315 msgid "Booked" msgstr "Rezervované" #: admin/views/Themes.php:295 includes/admin_menu.php:64 #: includes/admin_menu.php:95 includes/textfortr.php:59 #: includes/wpdevart_lib.php:301 includes/wpdevart_lib.php:316 msgid "Unavailable" msgstr "Nedostupné" #: admin/views/Themes.php:311 msgid "Action after submition" msgstr "Akce po odeslání" #: admin/views/Themes.php:312 msgid "Selct the action after users submit the booking form" msgstr "Vyber akci po odeslání rezervace" #: admin/views/Themes.php:314 msgid "Stay on Calendar" msgstr "Zůstat na kalendáři" #: admin/views/Themes.php:315 msgid "Redirect visitor to a new page" msgstr "Přesměrovat uživatele na jinou stránku" #: admin/views/Themes.php:323 msgid "Message after submition" msgstr "Zpráva po odeslání rezervace" #: admin/views/Themes.php:337 msgid "URL" msgstr "Odkaz" #: admin/views/Themes.php:346 msgid "Currency" msgstr "Měna" #: admin/views/Themes.php:347 msgid "Select the default currency for calendar" msgstr "Vyber výchozí měnu pro kalendář" #: admin/views/Themes.php:355 msgid "Currency Position" msgstr "Pozice měny" #: admin/views/Themes.php:356 msgid "Select the currency position(after or before price)" msgstr "Vyber pozici měny (před, nebo za cenou)" #: admin/views/Themes.php:366 msgid "Enable this option if you need to create hour booking calendar" msgstr "Povol v případě, kdy potřebuješ vytvořit hodinový kalendář" #: admin/views/Themes.php:382 msgid "Choose the type of hours selection in calendar" msgstr "Vyber způsob výběru hodin v kalendáři" #: admin/views/Themes.php:391 msgid "Display hours availability info when users mouse over on calendar days" msgstr "Zobraz dostupnost hodin při najetí kurzorem na den kalendáře" #: admin/views/Themes.php:398 msgid "" "Add a simple hour field(hh:mm) using \"Add Hour\" button or use our default " "hours button \"Add Default\", that will add 24 fields with 1 hour inteval " "for all day. Use 24 hour format." msgstr "" "Přidej pole pro čas (hh:mm) použitím tlačítka \"Přidat hodiny\", nebo " "použitím výchozího tlačítka \"Přidat výchozí\" - to přidá 24 polí v " "intervalu 1 hodiny pro celý den. Formát 24 hodin." #: admin/views/Themes.php:407 msgid "Show Day Info on Hover" msgstr "Zobraz informaci o dni při najetí kurzorem" #: admin/views/Themes.php:408 msgid "" "Select this option if you need to display days info on hover(only for widget " "calendar)" msgstr "" "Vyber v případě, že chceš zobrazit informaci o dni při najetí kurzorem (jen " "pro widget)" #: admin/views/Themes.php:416 msgid "Styles and Colors" msgstr "Styly a barvy" #: admin/views/Themes.php:422 msgid "Calendar Maximum width" msgstr "Maximální šířka kalendáře" #: admin/views/Themes.php:429 msgid "Calendar Header font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro nadpis kalendáře (weight)" #: admin/views/Themes.php:437 msgid "Calendar Header font style" msgstr "Styl fontu nadpisu kalendáře" #: admin/views/Themes.php:445 msgid "Calendar Header padding" msgstr "Vnitřní okraje pro nadpis (padding)" #: admin/views/Themes.php:452 msgid "Next Prev Month font size" msgstr "Velikost fontu pro další/předchozí měsíc" #: admin/views/Themes.php:459 msgid "Current Month font size" msgstr "Velikost fontu pro aktuální měsíc" #: admin/views/Themes.php:466 msgid "Current Year font size" msgstr "Velikost fontu pro aktuální rok" #: admin/views/Themes.php:473 msgid "Week Days font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro dny v týdnu (weight)" #: admin/views/Themes.php:481 msgid "Week Days font style" msgstr "Styl fontu pro dny v týdnu" #: admin/views/Themes.php:489 msgid "Week Days font size" msgstr "Velikost fontu pro dny v týdnu" #: admin/views/Themes.php:496 msgid "Day Number font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro číslo dne (weight)" #: admin/views/Themes.php:504 msgid "Day Number font style" msgstr "Styl fontu pro číslo dne" #: admin/views/Themes.php:512 msgid "Day Number font size" msgstr "Velikost fontu pro číslo dne" #: admin/views/Themes.php:519 msgid "Day Availability font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro počet dostupných položek v daný den (weight)" #: admin/views/Themes.php:527 msgid "Day Availability font style" msgstr "Styl fontu pro počet dostupných položek v daný den (weight)" #: admin/views/Themes.php:535 msgid "Day Availability font size" msgstr "Velikost fontu pro počet dostupných položek v daný den (weight)" #: admin/views/Themes.php:542 msgid "Day Price font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro dennní cenu (weight)" #: admin/views/Themes.php:550 msgid "Day Price font style" msgstr "Styl fontu pro denní cenu" #: admin/views/Themes.php:558 msgid "Day Price font size" msgstr "Velikost fontu pro denní cenu" #: admin/views/Themes.php:565 msgid "Days height" msgstr "Výška dnů (height)" #: admin/views/Themes.php:572 msgid "Hours width" msgstr "Šířka hodin (width)" #: admin/views/Themes.php:579 msgid "Hours height" msgstr "Výška hodin (height)" #: admin/views/Themes.php:586 msgid "Info font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro info (weight)" #: admin/views/Themes.php:594 msgid "Info font style" msgstr "Styl fontu pro info" #: admin/views/Themes.php:602 msgid "Info font size" msgstr "Velikost fontu pro info" #: admin/views/Themes.php:609 msgid "Info Border radius" msgstr "Odsazení ohraničení pro info (border radius)" #: admin/views/Themes.php:617 msgid "Form/Extra Title font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro formulář/rozšíření (weight)" #: admin/views/Themes.php:625 msgid "Form/Extra Title font style" msgstr "Styl fontu pro formulář/rožšíření" #: admin/views/Themes.php:633 msgid "Form/Extra Title font size" msgstr "Velikost fontu pro název formuláře/rozšíření" #: admin/views/Themes.php:640 msgid "Form/Extra Labels font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro jmenovku formuláře/rozšíření (weight label)" #: admin/views/Themes.php:648 msgid "Form/Extra Labels font style" msgstr "Styl fontu pro jmenovku formuláře/rozšíření (label)" #: admin/views/Themes.php:656 msgid "Form/Extra Labels font size" msgstr "Velikost fontu pro jmenovku formuláře/rozšíření (label)" #: admin/views/Themes.php:663 msgid "Form/Extra Fields font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro pole formuláře/rozšíření (weight)" #: admin/views/Themes.php:671 msgid "Form/Extra Fields font style" msgstr "Styl fontu pro pole formuláře/rozšíření" #: admin/views/Themes.php:679 msgid "Form/Extra Fields font size" msgstr "Velikost fontu pro pole formuláře/rozšíření" #: admin/views/Themes.php:686 msgid "Form Submit font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro formulář pro odeslání (weight)" #: admin/views/Themes.php:694 msgid "Form Submit font style" msgstr "Styl fontu pro formulář pro odeslání" #: admin/views/Themes.php:702 msgid "Reservation Info font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro informace k rezervaci (weight)" #: admin/views/Themes.php:710 msgid "Reservation Info font style" msgstr "Styl fontu pro informace k rezervaci" #: admin/views/Themes.php:718 msgid "Reservation Info font size" msgstr "Velikost fontu pro informace k rezervaci" #: admin/views/Themes.php:725 msgid "Widget Day Info font weight" msgstr "Tloušťka fontu pro informace u dne ve widgetu (weight)" #: admin/views/Themes.php:733 msgid "Widget Day Info font style" msgstr "Styl fontu pro informace u dne ve widgetu" #: admin/views/Themes.php:741 msgid "Widget Day Info font size" msgstr "Velikost fontu pro informace u dne ve widgetu" #: admin/views/Themes.php:751 msgid "Load Spinner color" msgstr "Barva nahrávací ikony" #: admin/views/Themes.php:758 msgid "Calendar Header background" msgstr "Barva pozadí záhlaví kalendáře" #: admin/views/Themes.php:765 msgid "Next Preview Month color" msgstr "Barva náhledu pro další měsíc" #: admin/views/Themes.php:772 msgid "Current Month color" msgstr "Barva pro aktuální měsíc" #: admin/views/Themes.php:779 msgid "Current Year color" msgstr "Barva pro aktuální rok" #: admin/views/Themes.php:786 msgid "Week Days background" msgstr "Barva pozadí dní v týdnu" #: admin/views/Themes.php:793 msgid "Week Days color" msgstr "Barva dní v týdnu" #: admin/views/Themes.php:800 msgid "Calendar background" msgstr "Barva pozadí kalendáře" #: admin/views/Themes.php:807 msgid "Calendar Border color" msgstr "Barva ohraničení kalendáře" #: admin/views/Themes.php:814 msgid "Day background" msgstr "Barva pozadí dne" #: admin/views/Themes.php:821 msgid "Day Number background" msgstr "Barva pozadí čísla dne" #: admin/views/Themes.php:828 msgid "Day Number color" msgstr "Barva čísla dne" #: admin/views/Themes.php:835 msgid "Day Availability color" msgstr "Barva volného dne" #: admin/views/Themes.php:842 msgid "Day Price color" msgstr "Barva ceny za den" #: admin/views/Themes.php:849 msgid "Available Day background" msgstr "Barva pozadí volného dne" #: admin/views/Themes.php:856 msgid "Available Day Number background" msgstr "Barva pozadí čísla volného dne" #: admin/views/Themes.php:863 msgid "Available Day Number color" msgstr "Barva čísla volného dne" #: admin/views/Themes.php:870 msgid "Selected Day background" msgstr "Barva pozadí vybraného dne" #: admin/views/Themes.php:877 msgid "Selected Day Number background" msgstr "Barva pozadí čísla vybraného dne" #: admin/views/Themes.php:884 msgid "Selected Day Number color" msgstr "Barva čísla vybraného dne" #: admin/views/Themes.php:891 msgid "Selected Day Availability color" msgstr "Barva označeného volného dne" #: admin/views/Themes.php:898 msgid "Selected Day Price color" msgstr "Barva označené ceny za den" #: admin/views/Themes.php:905 msgid "Unavailable Day background" msgstr "Barva pozadí nedostupného dne" #: admin/views/Themes.php:912 msgid "Unavailable Day Number background" msgstr "Barva pozadí čísla nedostupného dne" #: admin/views/Themes.php:919 msgid "Unavailable Day Number color" msgstr "Barva čísla nedostupného dne" #: admin/views/Themes.php:926 msgid "Unavailable Day Availability color" msgstr "Barva nedostupného dne" #: admin/views/Themes.php:933 msgid "Booked Day background" msgstr "Barva pozadí rezervovaného dne" #: admin/views/Themes.php:940 msgid "Booked Day Number background" msgstr "Barva pozadí čísla rezervovaného dne" #: admin/views/Themes.php:947 msgid "Booked Day Number color" msgstr "Barva čísla rezervovaného dne" #: admin/views/Themes.php:954 msgid "Booked Day Availability color" msgstr "Barva rezervovaného dne" #: admin/views/Themes.php:961 msgid "Info Icon color" msgstr "Barva informační ikony" #: admin/views/Themes.php:968 msgid "Info background" msgstr "Barva pozadí informací" #: admin/views/Themes.php:975 msgid "Info color" msgstr "Barva informací" #: admin/views/Themes.php:983 msgid "Form background" msgstr "Barva pozadí formuláře" #: admin/views/Themes.php:990 msgid "Form boreder color" msgstr "Barva ohraničení formuláře" #: admin/views/Themes.php:997 msgid "Form/Extra Title color" msgstr "Barva názvu formuláře/rozšíření" #: admin/views/Themes.php:1004 msgid "Form/Extra Title background" msgstr "Barva pozadí názvu formuláře/rozšíření" #: admin/views/Themes.php:1011 msgid "Form/Extra Labels color" msgstr "Barva jmenovky formuláře/rozšíření (label)" #: admin/views/Themes.php:1018 msgid "Form/Extra Fields color" msgstr "Barva pole formuláře/rozšíření" #: admin/views/Themes.php:1025 msgid "Reservation Info color" msgstr "Barva informací k rezervaci" #: admin/views/Themes.php:1032 msgid "Total Price background" msgstr "Barva pozadí celkové ceny" #: admin/views/Themes.php:1039 msgid "Total Price color" msgstr "Barva celkové ceny" #: admin/views/Themes.php:1046 msgid "Required Star color" msgstr "Barva informační hvězdičky pro vyplnění" #: admin/views/Themes.php:1053 msgid "Submit Button background" msgstr "Barva pozadí tlačítka pro odeslání" #: admin/views/Themes.php:1060 msgid "Submit Button color" msgstr "Barva tlačítka pro odeslání" #: admin/views/Themes.php:1067 msgid "Error Info background" msgstr "Barva pozadí informace o chybě" #: admin/views/Themes.php:1074 msgid "Error Info color" msgstr "Barva informace o chybě" #: admin/views/Themes.php:1081 msgid "Error Info Border color" msgstr "Barva ohraničení informace o chybě" #: admin/views/Themes.php:1088 msgid "Error Info Close background" msgstr "Barva pozadí tlačítka pro zavření informace o chybě" #: admin/views/Themes.php:1095 msgid "Error Info Close color" msgstr "Barva tlačítka pro zavření informace o chybě" #: admin/views/Themes.php:1102 msgid "Successfully Info background" msgstr "Barva pozadí informace o úspěšném provedení" #: admin/views/Themes.php:1109 msgid "Successfully Info color" msgstr "Barva informace o úspěšném provedení" #: admin/views/Themes.php:1116 msgid "Successfully Info Border color" msgstr "Barva ohraničení informace o úspěšném provedení" #: admin/views/Themes.php:1123 msgid "Successfully Info Close background" msgstr "Barva pozadí tlačítka pro zavření informace o úspěšném provedení" #: admin/views/Themes.php:1130 msgid "Successfully Info Close color" msgstr "Barva tlačítka pro zavření informace o úspěšeném provedení" #: admin/views/Themes.php:1137 msgid "Widget Day Info background" msgstr "Barva pozadí pro informace denního widgetu" #: admin/views/Themes.php:1144 msgid "Widget Day Info color" msgstr "Barva pro informace denního widgetu" #: admin/views/Themes.php:1151 msgid "Widget Day Info border color" msgstr "Barva ohraničení pro informace denního widgetu" #: admin/views/Themes.php:1160 msgid "Notifications" msgstr "Upozornění" #: admin/views/Themes.php:1165 msgid "You can use these shortcodes in content of admin templates" msgstr "Tyto shortcode lze použít ve vzoru zprávy pro administrátora" #: admin/views/Themes.php:1172 admin/views/Themes.php:1347 msgid "Notify on book request" msgstr "Upozornit při požadavku o rezervaci" #: admin/views/Themes.php:1180 admin/views/Themes.php:1238 msgid "To:" msgstr "Komu:" #: admin/views/Themes.php:1189 admin/views/Themes.php:1247 #: admin/views/Themes.php:1355 admin/views/Themes.php:1405 #: admin/views/Themes.php:1455 admin/views/Themes.php:1505 msgid "Email From:" msgstr "E-Mail od:" #: admin/views/Themes.php:1197 admin/views/Themes.php:1255 #: admin/views/Themes.php:1364 admin/views/Themes.php:1414 #: admin/views/Themes.php:1464 admin/views/Themes.php:1514 msgid "From Name:" msgstr "Od (jméno):" #: admin/views/Themes.php:1205 admin/views/Themes.php:1263 #: admin/views/Themes.php:1372 admin/views/Themes.php:1422 #: admin/views/Themes.php:1472 admin/views/Themes.php:1522 msgid "Subject:" msgstr "Předmět" #: admin/views/Themes.php:1213 admin/views/Themes.php:1271 #: admin/views/Themes.php:1380 admin/views/Themes.php:1430 #: admin/views/Themes.php:1480 admin/views/Themes.php:1530 msgid "Content:" msgstr "Zpráva:" #: admin/views/Themes.php:1221 admin/views/Themes.php:1279 #: admin/views/Themes.php:1388 admin/views/Themes.php:1438 #: admin/views/Themes.php:1488 admin/views/Themes.php:1538 msgid "Enable notification when email doesn't send" msgstr "Povolit upozornění při neodeslaném mailu" #: admin/views/Themes.php:1230 msgid "Notify on approved book request" msgstr "Upozornit při schváleném požadavku o rezervaci" #: admin/views/Themes.php:1340 msgid "You can use these shortcodes in content of user templates" msgstr "Tyto shortcode lze použít ve vzoru zprávy pro uživatele" #: admin/views/Themes.php:1397 msgid "Notify when reservation is approved" msgstr "Upozornit při schválené rezervaci" #: admin/views/Themes.php:1447 msgid "Notify when reservation is canceled" msgstr "Upozornit při zrušené rezervaci" #: admin/views/Themes.php:1497 msgid "Notify when reservation is deleted (rejected)" msgstr "Upozornit při smazané (odmítnuté) rezervaci" #: admin/views/Themes.php:1591 msgid "Default Texts" msgstr "Výchozí texty" #: admin/views/Themes.php:1596 msgid "Use mo" msgstr "Použít .mo soubor" #: admin/views/Themes.php:1603 msgid "Text for available" msgstr "Text pro \"volné\"" #: admin/views/Themes.php:1610 msgid "Text for booked" msgstr "Text pro \"rezervované\"" #: admin/views/Themes.php:1617 msgid "Text for unavailable" msgstr "Text pro \"nedostupné\"" #: admin/views/Themes.php:1624 msgid "Text for check in" msgstr "Text pro \"check-in\"" #: admin/views/Themes.php:1631 msgid "Text for check out" msgstr "Text pro \"check-out\"" #: admin/views/Themes.php:1638 msgid "Text for No hour available." msgstr "Text pro \"žádné dostupné hodiny\"" #: admin/views/Themes.php:1645 msgid "Text for start hour" msgstr "Text pro \"počáteční hodinu\"" #: admin/views/Themes.php:1652 msgid "Text for end hour" msgstr "Text pro \"koncovou hodinu\"" #: admin/views/Themes.php:1659 msgid "Text for item count" msgstr "Text pro \"počet položek\"" #: admin/views/Themes.php:1666 msgid "Text for terms & conditions" msgstr "Text pro \"obchodní podmínky\"" #: admin/views/Themes.php:1673 msgid "Text for reservation" msgstr "Text pro \"rezervaci\"" #: admin/views/Themes.php:1680 msgid "Text for select days" msgstr "Text pro \"výběr dnů\"" #: admin/views/Themes.php:1687 msgid "Text for price" msgstr "Text pro \"cenu\"" #: admin/views/Themes.php:1694 msgid "Text for total" msgstr "Text pro \"celkem\"" #: admin/views/Themes.php:1701 msgid "Text for submit button" msgstr "Text pro \"tlačítko odeslat\"" #: admin/views/Themes.php:1708 msgid "Text for request successfully sent" msgstr "Text pro \"požadavek úspěšně odeslán\"" #: admin/views/Themes.php:1715 msgid "Text for request successfully received" msgstr "Text pro \"požadavek úspěšně doručen\"" #: admin/views/Themes.php:1722 msgid "Text for no services available(single days)" msgstr "Text pro \"nedostupné služby (jednotlivé dny)\"" #: admin/views/Themes.php:1729 msgid "Text for no services available(multiple days)" msgstr "Text pro \"nedostupné služby (více dní)\"" #: admin/views/Themes.php:1736 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to administrator after book " "request" msgstr "" "Text pro \"upozornění při neodeslání mailu administrátorovi po žádosti o " "rezervaci\"" #: admin/views/Themes.php:1743 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to administrator after book " "request approved" msgstr "" "Text pro \"upozornění při neodeslání mailu administrátorovi po schválené " "žádosti o rezervaci\"" #: admin/views/Themes.php:1750 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to user after book request" msgstr "" "Text pro \"upozornění při neodeslání mailu uživateli po žádosti o rezervaci\"" #: admin/views/Themes.php:1757 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to user after book request " "approved" msgstr "" "Text pro \"upozornění při neodeslání mailu uživateli po schválené žádosti o " "rezervaci\"" #: admin/views/Themes.php:1764 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to user after book request " "canceled" msgstr "" "Text pro \"upozornění při neodeslání mailu uživateli po odmítnuté žádosti o " "rezervaci\"" #: admin/views/Themes.php:1771 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to user after book request " "deleted" msgstr "" "Text pro \"upozornění při neodeslaní mailu uživateli po smazané žádosti o " "rezervaci\"" #: admin/views/Themes.php:1790 msgid "Edit Theme" msgstr "Upravit vzhled" #: admin/views/Themes.php:1800 msgid "Theme Name" msgstr "Název vzhledu" #: admin/views/UserPermissions.php:23 msgid "Reservations" msgstr "Rezervace" #: admin/views/UserPermissions.php:58 msgid "User permissions for booking calendar pages" msgstr "Uživatelská práva pro rezervační kalendář" #: admin/views/UserPermissions.php:84 msgid "Administrator" msgstr "Administrátor" #: admin/views/UserPermissions.php:85 msgid "Editor" msgstr "Šéfredaktor" #: admin/views/UserPermissions.php:86 msgid "Author" msgstr "Redaktor" #: admin/views/UserPermissions.php:87 msgid "Contributor" msgstr "Spolupracovník" #: admin/views/UserPermissions.php:88 msgid "Subscriber" msgstr "Návštěvník" #: booking_calendar.php:333 booking_calendar.php:338 msgid "New " msgstr "Nový" #: booking_calendar.php:353 msgid "New Extra" msgstr "Nové rozšíření" #: booking_calendar.php:429 includes/admin_menu.php:57 #: includes/admin_menu.php:74 msgid "is required." msgstr "je vyžadováno." #: booking_calendar.php:430 includes/admin_menu.php:58 #: includes/admin_menu.php:75 msgid "Enter the valid email address." msgstr "Je potřeba zadat platný e-mail." #: booking_calendar.php:431 includes/admin_menu.php:67 #: includes/admin_menu.php:76 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin_menu.php:61 includes/admin_menu.php:92 #: includes/wpdevart_lib.php:297 includes/wpdevart_lib.php:312 msgid "Marked Price" msgstr "Původní cena" #: includes/admin_menu.php:65 includes/admin_menu.php:96 #: includes/wpdevart_lib.php:303 includes/wpdevart_lib.php:318 msgid "Number Availabile" msgstr "Dostupný počet" #: includes/admin_menu.php:66 includes/admin_menu.php:97 #: includes/wpdevart_lib.php:304 includes/wpdevart_lib.php:319 msgid "Hour Information" msgstr "Informace k hodině" #: includes/booking_class.php:615 msgid "Contact Information" msgstr "Informace ke kontaktu" #: includes/booking_class.php:836 msgid "No options" msgstr "Bez možnosti" #: includes/textfortr.php:16 msgid "Jan" msgstr "Led" #: includes/textfortr.php:17 msgid "Feb" msgstr "Úno" #: includes/textfortr.php:18 msgid "Mar" msgstr "Bře" #: includes/textfortr.php:19 msgid "Apr" msgstr "Dub" #: includes/textfortr.php:21 msgid "Jun" msgstr "Čen" #: includes/textfortr.php:22 msgid "Jul" msgstr "Čec" #: includes/textfortr.php:23 msgid "Aug" msgstr "Srp" #: includes/textfortr.php:24 msgid "Sep" msgstr "Zář" #: includes/textfortr.php:25 msgid "Oct" msgstr "Říj" #: includes/textfortr.php:26 msgid "Nov" msgstr "Lis" #: includes/textfortr.php:27 msgid "Dec" msgstr "Pro" #: includes/textfortr.php:40 msgid "Mon" msgstr "Pon" #: includes/textfortr.php:41 msgid "Tue" msgstr "Úte" #: includes/textfortr.php:42 msgid "Wed" msgstr "Stř" #: includes/textfortr.php:43 msgid "Thu" msgstr "Čtv" #: includes/textfortr.php:44 msgid "Fri" msgstr "Pát" #: includes/textfortr.php:45 msgid "Sat" msgstr "Sob" #: includes/textfortr.php:49 msgid "Mo" msgstr "Po" #: includes/textfortr.php:50 msgid "Tu" msgstr "Út" #: includes/textfortr.php:51 msgid "We" msgstr "St" #: includes/textfortr.php:52 msgid "Th" msgstr "Čt" #: includes/textfortr.php:53 msgid "Fr" msgstr "Pá" #: includes/textfortr.php:54 msgid "Sa" msgstr "So" #: includes/textfortr.php:57 msgid "available" msgstr "dostupný" #: includes/textfortr.php:60 msgid "Check in" msgstr "Check-in" #: includes/textfortr.php:61 msgid "Check out" msgstr "Check-out" #: includes/textfortr.php:62 msgid "No hour available." msgstr "Žádné dostupné hodiny." #: includes/textfortr.php:63 msgid "Start hour" msgstr "Počáteční hodina" #: includes/textfortr.php:64 msgid "End hour" msgstr "Koncová hodina" #: includes/textfortr.php:65 msgid "Item count" msgstr "Počet položek" #: includes/textfortr.php:66 msgid "I accept to agree to the Terms & Conditions." msgstr "Souhlasím s obchodními podmínkami." #: includes/textfortr.php:67 msgid "Reservation" msgstr "Rezervace" #: includes/textfortr.php:68 msgid "Please select the days from calendar." msgstr "Zvol si dny z kalendáře." #: includes/textfortr.php:70 msgid "Total" msgstr "Celkem" #: includes/textfortr.php:71 msgid "Book Now" msgstr "Rezervuj" #: includes/textfortr.php:72 msgid "Your request has been successfully sent. Please wait for approval." msgstr "Rezervace úspěšně odeslána k potvrzení." #: includes/textfortr.php:73 msgid "Your request has been successfully received. We are waiting you!" msgstr "Rezervace úspěšně odeslána." #: includes/textfortr.php:74 msgid "There are no services available for this day." msgstr "Žádné dostupné služby pro tento dn." #: includes/textfortr.php:75 msgid "There are no services available for the period you selected." msgstr "Žádné dostupné služby pro toto období." #: includes/textfortr.php:76 msgid "Email on book to administrator doesn't send" msgstr "Nepodařilo se odeslat e-mail o rezervaci administrátorovi" #: includes/textfortr.php:77 msgid "Email on approved to administrator doesn't send" msgstr "Nepodařilo se odeslat e-mail o schválení administrátorovi" #: includes/textfortr.php:78 msgid "Email on book to user doesn't send" msgstr "Nepodařilo se odeslat e-mail o rezrvaci uživateli " #: includes/textfortr.php:79 msgid "Email on approved to user doesn't send" msgstr "Nepodařilo se odeslat e-mail o schválení uživateli " #: includes/textfortr.php:80 msgid "Email on canceled to user doesn't send" msgstr "Nepodařilo se odeslat e-mail o zrušení uživateli " #: includes/textfortr.php:81 msgid "Email on delete to user doesn't send" msgstr "Nepodařilo se odeslat e-mail o smazání uživateli" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:6 msgid "Displays Booking Calendar WpDevArt" msgstr "Zobrazí Booking Calendar WpDevArt" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:40 msgid "Title:" msgstr "Název:" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:45 msgid "Calendar to display" msgstr "Kalendář k zobrazení" #: includes/wpdevart_lib.php:289 msgid "Add Hour" msgstr "Přidat hodinu" #: includes/wpdevart_lib.php:290 msgid "Add Default" msgstr "Přidat výchozí" #: includes/wpdevart_lib.php:362 includes/wpdevart_lib.php:419 #: includes/wpdevart_lib.php:459 includes/wpdevart_lib.php:495 #: includes/wpdevart_lib.php:538 includes/wpdevart_lib.php:578 msgid "Label" msgstr "Jmenovka" #: includes/wpdevart_lib.php:368 includes/wpdevart_lib.php:425 #: includes/wpdevart_lib.php:465 includes/wpdevart_lib.php:501 #: includes/wpdevart_lib.php:544 includes/wpdevart_lib.php:584 msgid "Required" msgstr "Vyžadováno" #: includes/wpdevart_lib.php:374 msgid "Multiple select" msgstr "Vícenásobný výběr" #: includes/wpdevart_lib.php:380 msgid "Options" msgstr "Možnosti" #: includes/wpdevart_lib.php:381 msgid "Add one per line" msgstr "Přidat jeden na řádek" #: includes/wpdevart_lib.php:507 msgid "Is Email" msgstr "Je e-mail" #: includes/wpdevart_lib.php:590 msgid "Regardless of counting days" msgstr "Nezávisle na počtu dnů (za celý pobyt)" #: includes/wpdevart_lib.php:596 msgid "Items" msgstr "Položky"